| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Work with all your cloud files (Drive, Dropbox, and Slack and Gmail attachments) and documents (Google Docs, Sheets, and Notion) in one place. Try Dokkio (from the makers of PBworks) for free. Now available on the web, Mac, Windows, and as a Chrome extension!

View
 

06

Page history last edited by 楊聰榮 Edwin Tsung-Rong Yang 3 years, 9 months ago

 

 

 


組員:黃子芸、徐婕芯、山田智香、倫寶琪、錢芸廷、王基燕、程振彪

赤足走在田埂上

作詞:葉佳修
作曲:葉佳修

黃昏的小村道上 灑落一地細碎殘陽
稻草也披件柔軟的金黃綢衫

遠處有蛙鳴悠揚 枝頭是蟬兒高唱
炊煙也嫋嫋隨著晚風輕飄散

赤足走在窄窄的田埂上 聽著腳步劈啪劈啪響
伴隨著聲聲親切的呼喚 帶我走回童年的時光

鼻中裝滿野花香 成串的笑語在耳畔
劈啪劈啪的足聲 響徹田埂的那端

台灣農村在以前通常是不富裕的,但是作詞者藉由歌詞留意身旁景物,展現作詞者或許離開家鄉,然後再度回鄉,感受到故鄉的溫暖。歌詞中提到稻草、蛙鳴、蟬、炊煙、赤足走在田埂上等等展現代表農村的意象。


組員:蔡明慧 葉又瑄 周瑞勤 郭健敏 簡莛竹田書誠

 

 

恰似你的溫柔

某年某月的某一天 就像一張破碎的臉
難以開口道再見 就讓一切走遠

這不是件容易的事 我們卻都沒有哭泣
讓它淡淡的來 讓它好好的去

到如今年復一年 我不能停止懷念 懷念你懷念從前
但願那海風再起 只為那浪花的手 恰似你的溫柔

 

看似簡單的思念詞 表達了對台灣這座孤島的懷念


鄭羽攸 楊潔盈 陳慧敏 張曉蓉

 

目前較活躍而有完整分布區的為四縣、海陸、大埔、饒平、詔安,其之間語言互通的關係或族群多寡的分布正好成「四海大平安」之次序所排列。

調查結果發現,在符合《客家基本法》定義且會說客語的客家民眾當中,與他人溝通的客語腔調以「四縣腔」的比例最多(56.1%) 其次為「海陸腔」(41.5%),其他如「南四縣腔」 (4.8%)、「大埔腔」(4.2%)、「饒平腔」 (1.6%)、「詔安腔」(1.3%),使用其他腔調的比例占 0.5%

 

四縣腔:來自廣東省嘉應州(今梅州市梅縣區)及附近的興寧縣、鎮平縣、平遠縣等四縣的移民,擁有六種聲調(陰平調、陰上調、陰入調、去聲調、陽平調、陽入調,四縣腔客語去聲調不分陰陽),是臺灣客家語次方言人數最眾的一支,也是公眾播音場合(如鐵路、捷運車站)所使用之標準。由於使用四縣腔最廣、最常使用的地方是在苗栗縣,所以又被稱作苗栗腔,但使用此腔調的地方分布廣而不只集中於苗栗縣,所以很少使用這個名稱。因南北腔調又略有差異,中華民國102年全國語文競賽臺灣客家語朗讀文章區分為四縣腔及南四縣腔。

 

海陸腔:〔海陸指的是惠州府的海豐和陸豐〕,在大陸這兩縣是以說潮州話為主,部份說客語和廣東話。〔說海陸腔的地方主要是桃園和新竹的一部份地區〕。是臺灣客語次方言中使用人數第二多的,約四分之一。海陸腔在聲調上因為去聲分陰陽,所以比四縣腔多了一個聲調,變成七個聲調。此外它有舌尖面聲母存在,所以有的音聽起來略有一些捲舌的感覺。由於它的調值和廣東話很像,學習廣東話很容易。

 

詔安腔:來自福建省漳州府的詔安縣、南靖縣、平和縣、雲霄縣的移民。保存最多古音與古意之客家語。因為位於閩南地區,語言上有不少與閩南語詞彙相同。詔安客語在聲調上的調值與漳州腔閩南語幾乎相同。

 

大埔腔:來自廣東省潮州府(今改隸梅州市)的大埔縣移民客家人。由於使用大埔腔最廣、最常使用的地方是在東勢郡(今台中市東勢、石岡、新社、和平區),所以或被稱作東勢腔,分布地為:台中市、苗栗縣。

大埔腔在許多發音及音調上不同於其他腔調;大埔腔的詞彙比較習慣不加上帶詞綴單音節衍聲複詞之詞尾。

 

饒平腔:來自廣東省潮州府的饒平縣的移民。系統與大埔腔及詔安腔較接近。饒平腔主要為沒有–i– (如:間、片、邊等字)介音和沒有–u– (如:官、關、怪等字)介音,及有–i u– (如:語、女、舉等字)的語音,基本可對應比唐代漢語、古越語(百越族語言)更早之古漢越語。因此相對其他梅州系統之四縣和海陸腔客語而言更是古老,故許多今天臺灣閩南語和客語找不到文字的(尤其是客語),在饒平客家話中都有,堪稱漢語的活化石,甚具價值。

 

 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.